vendredi 28 avril 2006
Cinéma : « Le choix d’aimer »
Même sujet qu’Un Automne à New-York, mais traité tellement différemment ! Là, il m’aurait fallu une boîte de Kleenex à portée de main, mais j’étais tellement rivée à l’écran que je n’ai pas voulu actionner la touche Pause pour aller en chercher ! On « vit » vraiment la maladie et ses impacts sur le couple. Je suis même restée frustrée car le film m’a paru court, à moins que ce ne soit parce que la suite de l’histoire ne soit laissée à l’imagination du spectateur ? Et en ce qui concerne les décors, je préfère 100 fois San Francisco à New-York, la maison traditionnelle au bord du Pacifique à l’appartement ultra-moderne … Le titre original est Dying young, mais je trouve la traduction française nettement plus appropriée.