Girardville, non loin du Lac Saint Jean

Carole, Martine et moi avons commencé à faire connaissance dans l’avion : nous étions assises toutes trois côte à côte, et les étiquettes Club Aventure, bien visibles sur nos bagages cabine, avaient trahi notre destination commune. La première m’a impressionné par sa lecture : un quotidien anglais ou américain, qui semblait très sérieux ; j’étais moi-même plongée dans la langue de Shakespeare au même moment, mais il ne s’agissait que d’un roman, que l’on pourrait qualifier « de gare » ! La deuxième nous a fait une démonstration de haute voltige, exercice que je me suis empressée de reprendre à mon compte pour le voyage du retour : placée à côté du hublot, elle est tout simplement passée d’accoudoir en accoudoir pour franchir nos deux sièges, et rejoindre le couloir sans nous déranger.
Le voyage s’est très bien passé ; c’était mon premier vol long courrier, et j’ai découvert le système de télé/vidéo personnalisé, les boissons en libre-service, etc. Prévoyante à mon habitude, je m’étais munie d’un thermos de thé, d’une gourde d’eau et de quelques provisions de voyage ; mal m’en a pris : à l’arrivée, je me suis fait confisquer par les douaniers la pomme et le sandwich au jambon (fait maison, avec du super-pain aux céréales ! ils ont du se régaler…) qui me restaient.
Dès l’arrivée, les problèmes de vocabulaire ont surgi mais, curieusement, pas avec les gens du cru : Martine cherchait un « gabier » ! Etant donné ma culture maritime, j’ai aussitôt cru qu’il s’agissait d’un matelot, quoique ce terme ne soit plus vraiment en usage aujourd’hui. Comme elle avait l’air de relier le mot à une histoire d’argent, ma petite cervelle a fini par tilter : gabier => GAB => distributeur de billets ; j’ai eu confirmation qu’il s’agissait d’un terme usuel… à La Réunion.
A suivre…
Si vous êtes impatient(e) d’en savoir plus, allez donc jeter un petit coup d’oeil au site web d’Attractions Boréales pour vous mettre dans l’ambiance :